1. Вводные положения

1.1 Настоящие Общие положения и условия продажи (далее «Условия») опубликованы компанией CONTEG, spol. s r.o., с зарегистрированным офисом по адресу: ул. Штеткова,4 1638/18, 140 00 Прага 4, Чехия, ID No 25701843. Настоящие Условия регулируют отношения между поставщиком и покупателем при продаже товаров и услуг между CONTEG, spol. s r.o. (далее «Продавец») и деловыми партнерами (далее «Покупатель»).

1.2 Настоящие Условия регулируют деловые отношения и применяются к деловым сделкам, заключенным между Покупателем и Продавцом, т.е. к полным или частичным Договорам купли-продажи или Договорам на оказание услуг, заключенным между Продавцом и Покупателем (далее «Договор» или «Договоры») с даты их публикации, где настоящие Условия заменяют собой все предыдущие Общие положения и условия продажи. Сделки, заключенные в соответствии с любыми предыдущими Общими положениями и условиями продажи, регулируются предыдущими Общими положениями и условиями продажи. Если какой-либо Договор прямо предусматривает дополнительные или противоречивые Договорные условия, такие положения имеют преимущественную силу над положениями Условий, которым они противоречат. Общие условия продажи и другие аналогичные условия Покупателя, в частности, условия покупки Покупателя, не являются частью Договора, даже если Продавец принимает оплату Покупателя и осуществляет доставку товара.

1.3 Договор считается заключенным с момента подписания Договора купли-продажи/Договора на оказание услуг обеими Сторонами или, если такой Договор не подписан, после письменного подтверждения Продавцом получения и приемки заказа. Продавец указывает окончательное, полное и обязательное описание товаров и услуг в Договоре и приложениях к нему, включая соответствующие дополнительные пункты.

1.4 Покупатель обязан представить Продавцу заверенное доказательство своего разрешения на ведение бизнеса и его организационно-правовую форму (выписку из Коммерческого реестра, копию торговой лицензии, свидетельство НДС и номер документа, удостоверяющего личность для физических лиц) и поддерживать данные в актуальном состоянии.

1.5 Покупатель несет ответственность за обновление всех своих данных при внесении изменений, в частности, за обновление данных контактных лиц, имеющих право заказывать и забирать товар. Если Продавец не проинформирован об изменении и товар принят лицом, которое больше не имеет на это прав, все риски несет Покупатель, т. е. Покупатель обязан оплатить принятый товар, а принятый товар считается полученным и приобретенным Покупателем.

2. Защита прав промышленной собственности и авторских прав

3. Традиционные формы заказов

3.1 Заказ считается оформленным в традиционной форме, если Покупатель размещает его в письменном виде, по факсу или электронной почте.

3.2 Если Покупатель заказывает товар по телефону, Продавец имеет право потребовать заказ в письменной форме или попросить письменное «Подтверждение заказа». Письменное подтверждение также может быть предоставлено по факсу или в электронной форме.

3.3 Заказ на поставку должен содержать следующее:

• фирменное наименование и юридический адрес Покупателя (или наименование и местонахождение бизнеса для физических лиц),
• ИНН и № свидетельства плательщика НДС,
• код товара (номер детали), который четко идентифицирует предмет заказа (числовое обозначение товаров по их типу, указанному в прайс-листе Продавца), описание слова, количество требуемых товаров, средства их транспортировки, а также точное место доставки, наименование и подпись Покупателя или его уполномоченного представителя.

3.4 Договор заключается после письменной приемки Продавцом заказа Покупателя (отправленного по почте или электронной почте), который Продавец отправит Покупателю без неоправданной задержки после получения заказа. Если Продавец не принимает заказ Покупателя в течение этого срока, Договор не заключается, и Покупатель имеет право отправить новый заказ Продавцу.

3.5 Покупатель заявляет, что после размещения заказа он является обязательным для Покупателя, в частности, с точки зрения идентификации товара (номер детали), количества заказанных единиц, цены за единицу, транспортного средства и обозначения заказа.

3.6 Покупатель получит по электронной почте подтверждение регистрации заказа после того, как Продавец получит заказ на покупку, оформленный надлежащим образом.

3.7 Если Продавец не подтвердит получение заказа по электронной почте в течение двух рабочих дней, Покупатель имеет право оформить заказ повторно в традиционной форме.

3.8 Если Покупатель заказывает товары менее чем за 1000 евро в течение одного заказа, с этого заказа на покупку взимается специальная плата в размере 75 евро.

4. Цена и условия оплаты

4.1 Цены указаны в действующем прайс-листе Продавца, если иное не предусмотрено Договором.

4.2 На основании надлежащего заказа Покупателя Продавец выдает подтверждение заказа, которое подтверждает ответственность перед Покупателем, цену и количество товаров, которые должны быть доставлены Покупателю, предполагаемую дату доставки, способ оплаты и транспортные средства.

4.3 Стороны считают заказ на поставку в форме, указанной в подтверждении заказа, обязательным, и таким образом заключается частичный Договор купли-продажи/Договор на выполнение работ.

4.4 В исключительных случаях Продавец может изменить дату поставки, указанную в «Подтверждении заказа»; в этом случае Продавец обязан уведомить Покупателя в течение 14 дней с момента отправки подтверждения заказа.

4.5 Покупатель может оплатить цену за товар и любые расходы, связанные с доставкой товара, следующим образом:

• Заранее – на основании выставленного Продавцом счета-фактуры, который подлежит оплате в течение 15 дней с даты выставления счета. Стороны считают счет-фактуру запросом на оплату.
• При получении – при условии утверждения условий кредитования оплата должна быть произведена в течение срока погашения, указанного в соответствующем счете-фактуре.

4.6 Если Покупатель не оплатил выставленный счет или его часть в течение срока погашения, Продавец имеет право приостановить любые другие поставки Покупателю. Покупатель обязан должным образом и своевременно оплатить цену покупки за заказанный товар в установленный срок. Если Покупатель не выполняет данное обязательство, Стороны Договариваются о Договорной неустойке в размере 0,5% от общей цены покупки заказанного товара за каждый день просрочки платежа до момента оплаты. Покупатель обязан уплатить Продавцу Договорную неустойку в течение 3 рабочих дней после доставки письменного требования об уплате Договорной неустойки. Уплата Договорной неустойки не исключает и не ограничивает право Продавца на полную компенсацию, не уменьшает сумму требования о возмещении, а также не снимает Договорных или установленных законом обязательств Покупателя.

4.7 Если Покупатель не оплачивает какой-либо счет более чем на 14 дней, Продавец имеет право принять решение об авансировании (авансирование означает, что Продавец имеет право в одноСтороннем порядке перенести срок оплаты всех счетов, выставленных Продавцом Покупателю, и определить новый срок) всех сроков погашения всех непогашенных обязательств Покупателя перед Продавцом путем одноСтороннего уведомления – авансирование осуществляется письменным одноСторонним заявлением Продавца, в котором определяется новый срок погашения всех задолженностей Покупателя. В целях обеспечения обязательств Покупателя перед Продавцом, уплата процентов за просрочку, сборов за продление срока погашения и Договорных штрафов должна быть уплачена Покупателем Продавцу (с этой целью Договорные поставки товаров также включают выполненные Продавцом в пользу Покупателя только на основании письменного распоряжения Покупателя), Продавец имеет право обусловить поставки представлением бланкового векселя, который является предъявительским переводным векселем без его предварительного представления и обеспечивается гарантией уставного органа Покупателя (если Покупатель является физическим лицом, вексель должен обеспечиваться третьим лицом, не являющимся Покупателем).

4.8 Если товар готов к отправке Покупателю и его немедленная отгрузка не будет подтверждена или он не будет получен Покупателем со склада Продавца в течение 5 рабочих дней с момента подтверждения даты поставки, Покупатель обязан уплатить Продавцу плату за хранение в размере 1% от цены товара, находящегося на хранении, за каждый день хранения до даты получения.

4.9 Если товар, обозначенный как подлежащий самовывозу, не будет забран со склада Продавца в течение 5 рабочих дней с момента подтверждения даты доставки, Продавец вправе отправить товар по адресу Покупателя, указанному в заказе, на риск и за счет Покупателя. Если Продавец хранит заказанный и не собранный товар, Покупатель обязан уплатить Продавцу сумму за хранение в размере 1% от цены хранимого товара за каждый день хранения до даты приемки.

4.10 До полной оплаты всей цены покупки и любых других финансовых претензий Продавца к Покупателю товар находится в собственности Продавца, и Покупатель не вправе обращаться с ними каким-либо образом, распоряжаться ими или обременять их правами третьих лиц. Оплата считается произведенной, когда вся сумма счета-фактуры зачисляется на счет Продавца.

5. Условия доставки, транспортировки и отправки

5.1 Условием, предшествующим соблюдению Продавцом даты поставки, является выполнение всех уставных и Договорных обязательств Покупателя, возникших до момента поставки товара или услуги. Продавец вправе приостановить поставку товаров или услуг, если Покупатель задерживается с оплатой покупной цены или любой ее части или если Покупатель не выполнил все Договорные обязательства Покупателя, которые по соглашению должны быть выполнены до поставки товаров или услуг.

5.2 Если Продавец не выполнил поставку по причинам, относящимся исключительно к Продавцу, Покупатель обязан предоставить Продавцу размный дополнительный срок для выполнения обязательства продолжительностью не менее 15 рабочих дней.

5.3 О любых особых требованиях, касающихся доставки, транспортировки и страхования товаров, включая таможенную декларацию, необходимо сообщить Продавцу заблаговременно.

5.4 Покупатель обязан указать в заказе требуемое транспортное средство или приемку товара; Доступны следующие варианты транспорта:

• Доставка товара своими силами может производиться, если заказ, подтвержденный Продавцом, находится на предприятии в г. Пелгржимов, расположенном по адресу ул. К. Силу 2179, 393 01 Пелгржимов, Чешская Республика. При личном получении товара со склада Продавца Покупатель обязан оплатить сумму в размере 75 евро без НДС в качестве платы за обработку груза размером менее 1000 евро.
• Перевозка экспедиторской компанией по указанному Покупателем адресу возможна на основании письменного соглашения с Продавцом (также сделанного по электронной почте или факсу). В этом случае транспортные расходы несет Покупатель.

5.5 Расходы по транспортировке товара со склада Продавца к Покупателю несет Покупатель, если не оговорено иное. Стоимость перевозки выставляется вместе с товаром. Таким образом, перевозка осуществляется на риск и за счет Покупателя.

5.6 Точная сумма транспортного сбора указывается в подтверждении (приемке) конкретного заказа.

5.7 Товар может быть получен лично непосредственно на складе Продавца, если заказ был подтвержден Продавцом. Лицо, собирающее товар, обязано подтвердить свою личность, предъявив документ (-ы), удостоверяющий (-е) личность, а также разрешение на получение товара, предъявив действующую доверенность. Покупатель обязан проверить состояние поставки и ее соответствие накладной при личной приемке.

5.8 Покупатель обязан заявить о любых дефектах товара сразу после приемки товара или, в случае скрытых дефектов, как только Покупатель выявит дефекты. Покупатель обязан проверить состояние поставки при ее приемке. Если заказ поврежден или имеет явные дефекты, Покупатель обязан составить отчет о доставке товара с замечаниями для Продавца при получении товара лично, либо Покупатель может отказаться от приемки товара. Покупатель обязан проверить данные, указанные в товаросопроводительных документах при приемке товара, поставленного перевозчиком. Если данные не соответствуют фактической ситуации, оригинальная упаковка товара или упаковочная лента повреждена, Покупатель обязан указать дефекты посредством отметки на транспортной накладной перевозчика или отказаться от поставки целиком.

5.9 По взаимному согласию Продавец исполняет обязательство по поставке товара в момент его передачи Покупателю или его передачи первому перевозчику.

5.10 Покупатель обязан проверить материальное содержание груза по прилагаемой накладной/гарантийному талону. Если содержание груза не соответствует накладной, Покупатель обязан отметить такие несоответствия на транспортной накладной, а перевозчик обязан их подтвердить. Если перевозчик отказывается это сделать, Покупатель обязан отказаться от приемки поставки целиком.

5.11 Если поставленный товар и условия доставки не соответствуют заказу, Покупатель вправе заполнить отчет (RMA) о возврате товара (доступен на сайте Продавца) и отправить полный и неповрежденный товар обратно, чтобы Продавец получил его в течение 5 рабочих дней.

5.12 Если товар не возвращен в течение установленного срока и/или возвращен поврежденным, Продавец оставляет за собой право отказать в приемке товара или взыскать возникший ущерб и плату за отмену в размере 35% от цены возвращенного товара.

5.13 Если Покупатель не принимает поставку или нарушает какое-либо из своих обязательств по оказанию содействия, Продавец имеет право потребовать возмещения причиненного ущерба, включая дополнительные расходы. При этом риск случайного уничтожения или случайного повреждения предмета поставки переходит к Покупателю в момент отказа Покупателя от приемки поставки.

5.14 Покупатель обязан организовать страхование от рисков любого рода. Если Покупатель не выполнит вышеуказанное обязательство, Продавец не несет никакой ответственности, в частности, за ущерб, возникший при транспортировке товара.

5.15 Оформляя заказ, Покупатель обязуется забрать товар, и если Продавец хранит заказанный и не забранный товар, Покупатель обязан уплатить Продавцу плату за хранение в размере 1% от цены товара на хранении за каждый день хранения до даты получения.

5.16 Приобретая товар у Продавца, Покупатель прямо соглашается с настоящими Условиями Продавца, применимыми на момент покупки товара. Текущая версия Условий доступна на веб-сайте Продавца по адресу www.conteg.com.

6. Ухудшение финансовых условий, невыполнение Покупателем обязательств по приемке поставки

6.1 Если Продавец обнаружит ухудшение имущественного и финансового положения Покупателя, то может потребовать предоплату всей покупной цены или ее части или гарантию оплаты или может отказаться от Договора без неоправданной задержки.

6.2 Если поставка задерживается по обстоятельствам, относящимся к Покупателю, Продавец имеет право хранить товар, подлежащий поставке, за счет Покупателя.

6.3 Все обязательства Покупателя перед Продавцом подлежат оплате с даты вступления в силу решения о банкротстве Покупателя.

7. Ответственность за дефекты

7.1 Продавец обязан обеспечить поставку товара в количестве и качестве в соответствии со спецификациями, предусмотренными в Договоре.

7.2 Если основная часть обязательства Продавца состоит из оказания услуги или ответственность этой Стороны включает установку товара в соответствии со спецификациями, технической документацией, инструкциями или планами Покупателя, Продавец никоим образом не несет ответственности за техническую способность и правоспособность товара при его изготовлении в соответствии со спецификациями Покупателя, в частности, на предмет пригодности товара для использования по назначению, безопасности его использования, соответствия товара правам интеллектуальной собственности и т.д.

7.3 Покупатель обязан удостовериться в том, что товар обладает всеми свойствами согласно Договору при приемке товара. О явных дефектах необходимо сообщить Продавцу без неоправданной задержки, но не позднее, чем в течение 14 дней, о скрытых дефектах необходимо сообщить сразу же после их выявления, но не позднее, чем в течение шести месяцев после получения товара. Уведомление означает должным образом обоснованную письменную жалобу, доставленную по зарегистрированному адресу Продавца, указанному в Коммерческом реестре. По жалобам, поданным и обоснованным надлежащим образом, Продавец по своему усмотрению вправе предоставить скидку на цену покупки, либо отремонтировать, обменять или вернуть товар с погашением цены покупки в разумные сроки. Разумный срок для рассмотрения жалоб определяется Продавцом, всегда с учетом характера заявленных дефектов и самого товара. Если Продавец не выполняет ремонт или замену товара по причинам, относящимся исключительно к Продавцу, Покупатель обязан предоставить Продавцу разумный дополнительный период для выполнения обязательства, длительностью не менее 15 рабочих дней. Если товар не будет отремонтирован или заменен в течение этого дополнительного периода, Покупатель по своему усмотрению имеет право отказаться от Договора или потребовать разумного снижения цены покупки.

8. Регулирующее законодательство, разрешение споров

8.1 Договорные отношения, установленные в соответствии с Договором, заключенным между Продавцом и Покупателем, регулируются законодательством Чешской Республики. Если отдельные положения настоящих Условий или правовых норм не предусматривают иное, правовые отношения Сторон регулируются Законодательным актом № 89/2012 Сб., Гражданский кодекс.

8.2 Продавец и Покупатель обязуются разрешать все споры, которые могут возникнуть между Сторонами преимущественно во внесудебном порядке. Продавец и Покупатель соглашаются, что споры, возникающие из Договоров, заключенных между ними или в связи с ними, не урегулированные мирным путем, будут разрешаться в обычном суде, обладающем материальной и территориальной юрисдикцией в соответствии с Законодательным актом № 99/1963 Сб., Гражданский процессуальный кодекс.

Продавец и Покупатель прямо исключают применение всех положений Венской конвенции ООН о международной купле-продаже товаров к взаимным Договорным отношениям в рамках настоящих Условий или в связи с ними, за исключением тех положений Конвенции, применение которых нельзя исключить.

9. Переход риска повреждения

9.1 Риск повреждения поставок (товаров, услуг) переходит к Покупателю либо в момент их передачи Покупателю, либо в момент их передачи первому перевозчику.

9.2 Если отгрузка или приемка поставки задерживается по просьбе Покупателя или по причинам, на которые Продавец не может повлиять, риск повреждения поставок переходит к Покупателю в тот момент, когда поставки должны быть переданы Покупателю или отправлены из компании Продавца в соответствии с первоначальным графиком. С этого момента поставки будут храниться и страховаться на риск и за счет Покупателя.

10. Изменения в Общих положениях и условиях продажи

Продавец оставляет за собой право изменять Условия в зависимости от изменений в соответствующих правовых нормах, а также в политике продаж Продавца. Продавец объявляет о таких изменениях и дате их вступления в силу надлежащим образом не менее чем за один месяц; изменения распространяются на все бизнес-кейсы, заключенные после вступления в силу этих вновь объявленных общих условий продажи (в рамках таких условий декларация также означает публикацию на веб-сайте Продавца www.conteg.com и по этой причине Покупатель обязан проверять веб-сайт Продавца один раз в месяц). Продавец также может сделать заявление по электронной почте со ссылкой на соответствующий веб-сайт. Если Покупатель не согласен с новым текстом общих условий продажи, Покупатель вправе отказаться от Договора в течение одного месяца после заявления; это право Покупателя прекращает свое существование по истечении месячного срока после заявления.

11. Форс-мажорные обстоятельства

Сторона не несет ответственности за ущерб, понесенный другой Стороной в результате нарушения Договорных обязательств, если нарушение вызвано препятствием, возникшим вне контроля обязанной Стороны и мешающим Стороне выполнять свои обязательства, если только нельзя предположить, что обязанная Сторона может предотвратить или преодолеть препятствие или его последствия, и что обязанная Сторона предвидела это препятствие на момент заключения Договорных отношений. Сторона не несет ответственности за ущерб, понесенный именно в то время, в течение которого существует препятствие. В рамках настоящих Условий под препятствием понимаются обстоятельства непреодолимой силы, включая (но не ограничиваясь) стихийные бедствия, наводнения, пожары, забастовки или другие обстоятельства, на которые Стороны вообще не могут повлиять. При возникновении вышеуказанных препятствий Стороны обязуются принять все законные меры для выполнения цели своих Договорных отношений, несмотря на препятствия. Стороны обязаны информировать друг друга о наступлении форс-мажорных обстоятельств без неоправданной задержки по факсу, телефону или иным надлежащим образом.

11.1 Эксплуатационные сбои, задержки в поставке или отказы субподрядчиков, нехватка энергии и сырья, сбои в транспортировке, если их невозможно предвидеть, забастовки, закрытия, административные процедуры и форс-мажорные обстоятельства освобождают пострадавшую Сторону от обязательства по поставке или приемке на время действия препятствия и в пределах его объема.

12. Защита персональных данных

12.1 Покупатель предоставляет Продавцу персональные данные в соответствии с Законодательным актом № 101/2000 Сб., «О защите персональных данных». Все данные, предоставленные Покупателем, хранятся и защищены от неправомерного использования и не будут предоставлены третьим лицам, если Покупатель не даст на это согласие. Данные Покупателя использоваться только Продавцом и только в статистических целях и для прямой связи с Покупателем, а также в целях отправки рекламной рассылки.

12.2 Принимая Условия, Покупатель соглашается на сбор и использование персональных данных.

12.3 Покупатель имеет право отозвать свое согласие на обработку персональных данных в любое время путем письменного уведомления.

12.4 Покупатель признает, что он обязан предоставить точные и достоверные данные и сообщить Продавцу без неоправданной задержки о любых изменениях в своих персональных данных.

13. Общие и заключительные положения

13.1 Стороны соглашаются, что все документы, сообщения, запросы или другие бумаги будут доставляться заказным письмом по их зарегистрированным адресам или местам деятельности в случае, если это физические лица. Если адрес какой-либо из Сторон изменяется в ходе коммерческого сотрудничества, Сторона обязана уведомить другую Сторону об изменении без неоправданной задержки и в порядке, описанном в настоящем пункте. Если до соответствующей Стороны почтовое отправление не дойдет по указанному адресу, документ будет сдан на хранение в почтовое отделение почтовым перевозчиком. Если соответствующая Сторона не заберет поставку в течение десяти календарных дней после сдачи груза на хранение, последний день этого срока считается датой доставки, даже если Сторона не получает никакого подтверждения о доставке.

13.2 Стороны обязуются прилагать все усилия и оказывать друг другу максимальное содействие в выполнении своих Договорных обязательств для выполнения цели своих Договорных отношений в максимально возможной степени и объеме. Стороны будут связаны своими заявлениями в течение всего срока действия Условий, и настоящим они обязуются воздерживаться от каких-либо обязательств, которые могут ущемлять права другой Стороны.

13.3 Если одно или несколько положений Договора, заключенного между Продавцом и Покупателем или Условий, являются или становятся полностью или частично недействительными или незаконными, это не наносит ущерба действительности и законности остальных положений Договора или настоящих Условий. Продавец и Покупатель заменят недействительные и незаконные положения действительными и законными положениями по содержанию, максимально приближенному к заменяемым положениям.

13.4 Покупатель вправе уступить свои права и передать свои обязательства, вытекающие из Договоров и настоящих Условий, третьим лицам только с предварительного письменного согласия Продавца. Продавец вправе без ограничений уступать свои права и передавать свои обязательства, вытекающие из Договоров и настоящих Условий, третьим лицам, а Покупатель настоящим соглашается на уступку прав и передачу обязательств Продавца, вытекающих из Договоров и Условий.

Покупатель обязуется не предоставлять третьим лицам доступ к электронной информации, предоставляемой Продавцом на основании полученных паролей для входа. Покупатель обязуется выплатить Продавцу Договорную неустойку в размере 10 000 евро за каждое нарушение данного обязательства. Это не наносит такого ущерба, по которому возникает право на полную компенсацию.

13.5 Покупатель обязан безоговорочно сохранять конфиденциальность всей информации, полученной в связи с поставкой товара от Продавца, которая явно считается коммерческой или корпоративной тайной с учетом обстоятельств, и которая должна быть конфиденциальной, за исключением информации, уже имеющейся в открытых источниках.

13.6 В соответствии с Законодательным актом No 480/2004 Сб., Покупатель соглашается получать рекламные и коммерческие рассылки по электронной почте по адресам, указанным в списке уполномоченных лиц Покупателя.

13.7 Любые предыдущие Договоренности и переписка Сторон перестают быть действительными и юридически обязательными, если они не включены в Договор или настоящие Условия.

13.8 Настоящие Условия вступили в действие с 1 января 2018 года, где Стороны всегда подчиняются версии Условий, опубликованной на веб-сайте Продавца (www.conteg.com) на дату заключения Договора.